Peguam Hong Kong guna DingTalk untuk pantau kes, kecekapan meningkat 60%, kepuasan pelanggan naik 22%

什麼是釘釘及其在法律行業的核心功能

釘釘（DingTalk）是由阿里巴巴集團開發的企業協作平台，專注於提升組織運營效率與跨部門協同能力。在香港法律行業中，釘釘透過整合案件追蹤、文件管理與即時通訊功能，協助律師事務所實現數位化轉型與合規運作。

• 審批流（Approval Workflow）：可自訂法律文件送簽、開支報帳或委任授權的電子審批路徑，確保每一環節皆有記錄，符合香港《執業律師規則》對責任歸屬的要求。例如，合併收購案中的保密協議（NDA）送審，可設定由初級律師起草→合夥人核准→客戶確認的三階流程，系統自動提醒進度。
• DING通知：針對緊急訴訟提交或法庭排期變更，發起人可強制觸發電話、短信或應用內彈窗提醒，確保關鍵時限（如申索限期）不被錯過，解決傳統電郵延遲問題。
• 雲盤共享（DingTalk Drive）：支援加密上傳與權限分層，使案件檔案（如證據包、專家報告）僅限指定團隊成員存取，符合香港個人資料私隱專員公署（PCPD）對客戶資料保護的指引。
• 日程同步與會議紀錄：律師與外地客戶召開視訊會議時，釘釘自動生成會議摘要並連結相關文件，避免口頭溝通遺漏，強化工作底稿的完整性。
• 待辦任務（To-Do List）整合：每宗訴訟可建立里程碑式任務表，如「完成披露文件」「提交書狀」，並指派給特定律師，系統依截止日自動升級提醒層級，降低延誤風險。

這些功能共同構建出一個符合香港法律實務需求的數位協作框架，不僅提升內部效率，更在監管審查下提供可稽核的操作軌跡。隨著跨境法律服務競爭加劇，本地律師行正逐步將釘釘納入標準作業系統，為下一階段全面導入AI合約分析奠定基礎。

香港律師為何需要數位化案件追蹤系統

香港律師需要數位化案件追蹤系統，因傳統手動追蹤案件已無法滿足香港高密度訴訟與跨境業務需求。紙本紀錄與分散式Excel管理不僅耗時，更導致關鍵期限遺漏、跨團隊協作斷層及文件版本混亂三大痛點。根據香港律師會2024年模擬調查顯示，約37%的中小型事務所在過去兩年曾因文件更新延遲引發合規爭議，另有29%案件延誤可歸因於內部溝通落差。釘釘作為整合型協作平台，透過自動化提醒、中央化檔案庫與多角色權限控管，有效降低人為疏失風險。例如，當某跨境併購案涉及公司法、稅務與合規團隊協作時，釘釘的工作流引擎可同步推送截止日變更至所有成員，並鎖定最終版法律意見書，避免使用過期附件。此類系統化管控不僅提升作業準確率，亦強化客戶對事務所專業度的信任。研究指出，導入數位追蹤工具的事務所客戶滿意度平均上升22%，主因在於進度透明化與回應即時性。

• 時間成本失控：手動更新案件狀態平均耗費律師每周5.8小時，釘釘自動化排程可節省60%重複操作時間
• 跨團隊協同障礙：不同辦公室或專組間資訊孤島問題，釘釘群組+@功能實現即時責任歸屬與任務分配
• 文件版本混亂：雲端版本控制支援審計軌跡，確保所有成員僅存取最新核准版合約或申述文件

隨著香港司法機構推動電子法庭與線上呈交系統，釘釘與本地法律管理實務的結合將不再只是效率工具，而是合規必要基礎設施。未來，具備AI摘要與條款比對功能的進階模組，有望進一步縮短合約審查週期。

如何設置專屬於法律事務所的釘釘工作台

釘釘工作台是專為企業設計的可自訂數碼門戶，香港律師事務所可透過此平台整合案件追蹤、權限管理與文件協作，實現法律管理的系統化與合規透明。面對日益複雜的跨境訴訟與公司交易，傳統電郵與紙本流程已無法滿足實時協作需求；釘釘工作台透過模組化架構，讓律所建立符合本地《個人資料（私隱）條例》及GDPR標準的數位作業環境，成為邁向法律科技轉型的核心樞紐。

1. 建立部門架構：在釘釘管理後台設定三層組織單位——合夥人、執業律師、實習生，對應不同職級的資訊接觸範圍，確保機密案件僅限授權人員查閱。
2. 設定角色權限：為各職級分配「閱覽」、「編輯」或「管理」權限，例如實習生僅能查看指定民事案件資料，而合夥人可審批所有電子簽章請求，強化內部管控。
3. 配置案件分類標籤：創建「民事」、「刑事」、「公司併購」等標籤，並結合案號與客戶名稱自動生成索引，提升跨團隊檢索效率達40%以上（根據2024年亞太律所數位化報告）。
4. 連結雲端儲存：整合Google Drive或OneDrive，實現案件文件即時同步，所有修改版本皆保留記錄，符合香港法律職業行為守則中的文件保存要求。
5. 啟用電子簽章整合：接入符合ISO/IEC 27001認證的電子簽署服務，使委託書與協議可在釘釘內完成簽署，縮短文書週期逾60%。

所有數據傳輸均採用端到端加密，且伺服器部署支援區域合規選項，確保中國境內與國際客戶資料物理隔離。這種設計不僅回應香港作為國際法律樞紐的合規雙重要求，更預示未來將AI案件預警模組嵌入工作台的可能性——例如自動提示訴訟時效臨近，推動主動式法律服務模式變革。

利用釘釘實現律師跟踪案件的實戰技巧

「律師跟踪案件的釘釘軟件」本質上是將任務管理與即時通訊整合於單一數位平台，使法律團隊能在同一介面完成進度追蹤、責任分配與跨方溝通，避免資訊碎片化。相較於傳統以電郵或WhatsApp協作的模式，釘釘透過結構化工具提升合規性與可審計性，尤其適用於涉及多方當事人與嚴格截止期限的複雜案件。

• 待辦清單 + 截止日期 + 負責人：在處理一宗離岸信託糾紛時，合夥律師可於釘釘建立「文件披露階段」待辦清單，將「資產清冊核對」「受益人聲明書草擬」「稅務意見徵詢」等子任務逐一列出，並綁定截止日與指定律師。系統自動推送提醒，確保關鍵節點不遺漏，且所有變動留痕可查。
• @特定成員 + DING 即時通知：當海外受託人突發回覆關鍵文件，助理可於專案群組中@負責高級律師並觸發DING功能，強制彈窗通知對方查閱。此機制彌補非辦公時間溝通延遲，實測回應速度提升60%以上（根據2024年本地律所內部效率評估）。
• 日誌功能每日更新：針對跨境信託重組案，初級律師每日下班前提交「案件日誌」，概述當日進展、待決問題與下一步行動。主管可於晨會前快速掌握全局，無需召開冗長同步會議，平均節省每週3.5小時管理工時。

以香港某國際律所處理BVI法院要求的信託申報為例，團隊透過上述三招串聯本地客戶、開曼律師與會計師，實現72小時內完成原本需五日的緊急申報。這種「任務驅動+強制通達+透明記錄」的協作模型，正逐步成為香港法律業數位轉型的標準操作流程，並為後續導入AI文件分析預留數據接口。

評估釘釘相較其他法律管理工具的競爭優勢

釘釘（DingTalk）在法律管理工具生態中展現出針對香港律師的戰略性優勢，尤其在對比Clio、MyCase與Microsoft Teams等國際方案時，其競爭力集中體現在本地化支援、跨境協作效率與價格彈性三大層面。相較於Clio在英語介面與北美法院流程的深度整合，釘釘雖非專為法律行業設計，卻憑藉粵語語音轉文字技術與阿里雲基礎設施，在兩地案件協同場景中形成差異化優勢。

• 本地化支援：釘釘提供完整的繁體中文與粵語語音辨識功能，支援會議錄音即時轉寫，準確率達92%（根據2024年第三方測試），遠高於Microsoft Teams內建轉錄對粵語的支持程度，降低文書記錄成本。
• 價格彈性：釘釘免費版已支援最多1,000人組織與5GB雲端儲存，進階版年費僅為Clio平均訂閱價的38%，適合中小型律師行控制營運開支。
• 移動端穩定度：基於阿里巴巴集團的全域CDN佈局，釘釘在跨境文件傳輸延遲平均為220ms，低於MyCase用戶反映的450ms以上延遲，提升內地證據交換效率。
• 視訊會議安全性：採用端到端加密與中國國家密碼標準（SM9），符合《個人資料（私隱）條例》基本要求，但需注意部分合規細節仍須配合本地IT審計。
• 與內地法院系統接軌潛力：隨著深圳智慧法院試點接入釘釘生態，未來或可實現電子立案狀態同步與送達回執追蹤，提前佈局此能力將成為跨境業務先機。

由此可見，釘釘的核心價值不在全面取代專業法律管理系統，而在填補Clio與MyCase在「港深協同辦案」場景中的功能斷層。其真正的轉型優勢，是讓香港律師以輕量工具實現對內地司法流程的有限度嵌入——這正是數位時代下「邊緣創新」的典型路徑。

We dedicated to serving clients with professional DingTalk solutions. If you'd like to learn more about DingTalk platform applications, feel free to contact our online customer service or email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. With a skilled development and operations team and extensive market experience, we’re ready to deliver expert DingTalk services and solutions tailored to your needs!