
เหตุใดการประเมินผลขององค์กรส่วนใหญ่จึงกลายเป็นพิธีกรรม
กว่า 68% ของการพูดคุยประเมินผลในองค์กรจบลงด้วยความเป็นพิธีกรรม สาเหตุหลักไม่ได้อยู่ที่พนักงานไม่ใส่ใจ แต่อยู่ที่ “ไม่มีการบันทึกแบบมีโครงสร้าง” — นี่ไม่ใช่ความผิดพลาดในการบริหาร แต่คือ "ความเสี่ยงเชิงระบบ" การศึกษาปี 2024 โดย Gartner ชี้ว่า การประเมินประจำปีแบบดั้งเดิมนั้นไม่สามารถรองรับความต้องการในการพัฒนาบุคลากรในองค์กรยุคใหม่ที่เน้นการตอบสนองทันทีและการดำเนินงานอย่างคล่องตัว กลับทำให้เป้าหมายคลาดเคลื่อนและสูญเสียความไว้วางใจ แก่นปัญหาอยู่ที่สาม “หลุมดำ”: “ไม่มีการบันทึก ไม่มีการติดตาม และไม่มีข้อตกลงร่วมกัน” ซึ่งแต่ละข้อล้วนกัดกร่อนอำนาจการบริหารและประสิทธิภาพองค์กร
ไม่มีการบันทึก หมายถึง เนื้อหาการสนทนาไม่ได้ถูกเก็บรักษาอย่างเป็นทางการ คำสัญญาปากเปล่ามักถูกลืมหรือตีความต่างกัน เมื่อผลการประเมินออกมา พนักงานรู้สึกเหมือนถูกเซอร์ไพรส์ แต่หัวหน้ากลับรู้สึกว่าเคยเตือนแล้ว สิ่งนี้ส่งผลอะไรต่อองค์กร? ความเสี่ยงด้านกฎหมายเพิ่มขึ้น เมื่อมีข้อพิพาทแรงงานขาดหลักฐาน HR ตกอยู่ในสถานะตั้งรับ แย่ไปกว่านั้น บุคลากรศักยภาพสูงอาจลาออกเพราะรู้สึกว่าตนเองไม่ได้รับการใส่ใจ — คุณไม่ได้ไม่สื่อสาร แต่การสื่อสาร “ไม่มีอยู่จริง”
ไม่มีการติดตาม ทำให้แผนปรับปรุงหยุดอยู่แค่บนกระดาษ หลังจากตั้งเป้าหมายแล้ว ไม่มีการตรวจสอบความคืบหน้า หัวหน้าไม่สามารถเข้าแทรกแซงได้ทันเวลา พนักงานก็สูญเสียทิศทาง ส่งผลอะไรต่อองค์กร? KPI คลาดเคลื่อนโดยรวม ความพยายามของทีมจะค่อยๆ เคลื่อนห่างจากกลยุทธ์องค์กร การสำรวจข้ามอุตสาหกรรมชี้ว่า ทีมที่ไม่มีกลไกการติดตาม มีโอกาสบรรลุเป้าหมายประจำปีลดลง 41%
ไม่มีข้อตกลงร่วมกัน คือฆาตกรที่มองไม่เห็น ทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจที่ต่างกันว่า “ตกลงกันแล้ว” ส่งผลให้ภายหลังต่างคนต่างอ้าง นี่ส่งผลอะไรต่อองค์กร? ขวัญกำลังใจลดลงเรื่อยๆ พื้นฐานความไว้วางใจพังทลาย การตัดสินใจบริหารถูกมองว่ามาจากอคติส่วนตัว ไม่ใช่การประเมินเชิงวัตถุประสงค์
ปัญหาเหล่านี้ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการประชุมเพิ่มขึ้น แต่ต้องอาศัย “ฐานเทคโนโลยีดิจิทัล” ที่สามารถปิดวงจร “การสนทนา → การบันทึก → การดำเนินการ → ข้อตกลงร่วมกัน” ได้อัตโนมัติ เมื่อการสื่อสารบริหารสามารถจับได้ทันที แชร์ได้อย่างโปร่งใส และติดตามได้อย่างต่อเนื่อง การประเมินผลจึงจะเปลี่ยนจากพิธีกรรมเป็นเครื่องยนต์ขับเคลื่อนการเติบโตอย่างแท้จริง คำถามสำคัญต่อไปคือ: ฟีเจอร์บันทึกการพูดคุยประเมินผลของ DingTalk แก้ปัญหาอะไรได้บ้าง?
DingTalk บันทึกการพูดคุยประเมินผล แก้ปัญหาอะไรได้บ้าง
การพูดคุยประเมินผลขององค์กรส่วนใหญ่จึงกลายเป็นพิธีกรรม เพราะ “การบันทึก” ถูกมองว่าเป็นเพียงการจดบันทึกย้อนหลัง ไม่ใช่เครื่องมือขับเคลื่อนการตัดสินใจบริหาร DingTalk บันทึกการพูดคุยประเมินผลพลิกบทนิยามนี้ทั้งหมด — เป็นกลไกความร่วมมือดิจิทัลที่รวมการมอบหมายงาน การจดบันทึกทันที และการติดตามผล แปลงการสนทนาทุกครั้งให้กลายเป็นทรัพยากรบริหารที่ดำเนินการได้ ตรวจสอบได้ และเชื่อมโยงต่อเนื่องได้
แม่แบบอัตโนมัติ ช่วยให้มั่นใจว่าทุกครั้งที่พูดคุยครอบคลุมความคืบหน้า OKR การพัฒนา IDP และพฤติกรรมที่สังเกตเห็น หลีกเลี่ยงประเด็นสำคัญตกหล่น — หมายความว่าหัวหน้าไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องหัวข้อสำคัญ เพราะระบบจะนำทางโครงสร้างการสนทนาอย่างครบถ้วน
กลไกการลงนามร่วมสองฝ่าย บังคับให้หัวหน้าและพนักงานยืนยันเนื้อหาก่อนกัน ลดช่องว่างการรับรู้ เพิ่มความรู้สึกปลอดภัยทางจิตใจ — หมายความว่าพนักงานรู้สึกว่ามีส่วนร่วมอย่างเป็นธรรม เพราะทุกคำมั่นสัญญามีหลักฐานดิจิทัลที่ตรวจสอบได้ ปกป้องสิทธิประโยชน์ด้านอาชีพจากการบิดเบือน
ประวัติการตรวจสอบเข้าถึงผ่านคลาวด์ เก็บบันทึกการแก้ไขและเครื่องหมายเวลาอย่างสมบูรณ์ ตรงตามข้อกำหนดการควบคุมภายในของบริษัทจดทะเบียนและความต้องการหลักฐานในข้อพิพาทแรงงาน — หมายความว่า HR สามารถเรียกดูหลักฐานการสนทนาทั้งหมดได้ภายใน 72 ชั่วโมงเมื่อเผชิญการตรวจสอบ ลดความเสี่ยงทางกฎหมายอย่างมาก
- สำหรับผู้บริหาร: ระบบสร้างรายการสิ่งที่ต้องทำอัตโนมัติและซิงค์กับแดชบอร์ดงานส่วนตัว ทำให้อัตราการติดตามผลคำมั่นสัญญาของลูกน้องเพิ่มขึ้น 40% (รายงานเทคโนโลยี HR แปซิฟิกเอเชีย ปี 2024) ลดการสูญเสียประสิทธิภาพจากการ “ประชุมเสร็จแล้วไม่มีผลตามมา”
- สำหรับพนักงาน: ทุกคำมั่นสัญญาด้านการพัฒนาตัวเองมีหลักฐานดิจิทัล สามารถเรียกดูประวัติการลงนามย้อนหลังเมื่อถึงเวลาประเมินเลื่อนตำแหน่ง ปกป้องสิทธิประโยชน์ด้านอาชีพจากการถูกบิดเบือนด้วยความทรงจำส่วนตัว
ที่สำคัญกว่านั้น ข้อมูลที่มีโครงสร้างเหล่านี้สามารถไหลย้อนกลับสู่ระบบ HRIS ทำให้กลยุทธ์การพัฒนาบุคลากรไม่ได้อาศัยเพียงภาพรวมบางช่วง แต่อิงจากหลักฐานการปฏิสัมพันธ์ที่สะสมมาอย่างแท้จริง เมื่อองค์กรเผชิญการตรวจสอบความสอดคล้องหรือการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง กลไกนี้จะกลายเป็นรากฐานของความยืดหยุ่นในการกำกับดูแล
ปฏิวัติการสื่อสารผลการปฏิบัติงานที่แท้จริง ไม่ใช่ “การเขียนให้เร็วขึ้น” แต่คือ “ทุกตัวอักษรที่จดไว้ ต้องขับเคลื่อนการกระทำขั้นตอนต่อไป” ต่อไปเราจะเจาะลึกกระบวนการห้าขั้นตอนในการสร้างกระบวนการทำงานมาตรฐาน เพื่อขยายความสามารถนี้ไปสู่การบริหารประจำวันของหัวหน้าทุกคน
สร้างกระบวนการบันทึกมาตรฐานด้วย 5 ขั้นตอน
ใช้เวลาสองชั่วโมงเตรียมก่อนการพูดคุยประเมินผลทุกครั้ง แต่ผลสุดท้ายมีเพียงครึ่งหนึ่งของเนื้อหาที่ถูกนำไปปฏิบัติจริง? นี่คือปัญหาการบริหารที่พบบ่อยของผู้จัดการในฮ่องกง ตามรายงานการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีแรงงานปี 2024 ทีมที่ไม่มีกระบวนการบันทึกมาตรฐาน จะมีอัตราการบรรลุเป้าหมายล่าช้าเฉลี่ย 37% ในขณะที่องค์กรที่นำกระบวนการดิจิทัลมีโครงสร้างมาใช้ ไม่เพียงแต่ลดเวลาเตรียมการเหลือต่ำกว่า 30 นาทีเท่านั้น แต่ยังมั่นใจได้ว่าคำมั่นสัญญาดำเนินการมากกว่า 90% — กุญแจสำคัญคือ “การบันทึกที่ดำเนินการได้” ไม่ใช่แค่ “บันทึกการประชุม”
ขั้นตอนแรก: กรอกข้อมูลเป้าหมายล่วงหน้า — ก่อนการพูดคุย ระบบจะนำเข้าอัตโนมัติอัตราการบรรลุ KPI ความคืบหน้าโครงการ และสรุปผลตอบรับ 360 องศา แทนการจัดทำรายงานด้วยตนเอง ระบบจะไฮไลต์เป้าหมายที่เบี่ยงเบนเกิน 15% ด้วยสีแดง เพื่อช่วยโฟกัสการสนทนา หมายความว่าหัวหน้าสามารถระบุจุดเสี่ยงได้อย่างรวดเร็ว ประหยัดเวลาวิเคราะห์ได้ถึง 60%
ขั้นตอนที่สอง: เริ่มแบบสอบถามที่มีโครงสร้าง — ใช้แบบฟอร์มที่ปรับแต่งได้ใน DingTalk เพื่อช่วยให้ทั้งสองฝ่ายตอบคำถาม เช่น “ผลงานสำคัญที่สุดในไตรมาสนี้คืออะไร” หรือ “พฤติกรรมที่ควรปรับปรุงพร้อมตัวอย่าง” ทั้งแบบปิดและกึ่งเปิด เพื่อหลีกเลี่ยงการถามแบบเปิดที่ทำให้หัวข้อกระจาย — ช่วยให้หัวหน้ามือใหม่สามารถสร้างผลลัพธ์การพูดคุยระดับมืออาชีพได้ ทำให้ระยะเวลาการอบรมหัวหน้าใหม่ลดลง 40%
ขั้นตอนที่สาม: ร่วมกันแก้ไขบันทึกแบบเรียลไทม์ — ระหว่างการพูดคุย ใช้เอกสารร่วมกันเพื่อบันทึกข้อสรุปและรายการดำเนินการพร้อมกัน กำจัดช่องว่างข้อมูลหลังการประชุม กรณีจำลองแสดงให้เห็นว่า ทีมการเงินทีมหนึ่งเคยมีปัญหาลูกน้องเข้าใจแผนพัฒนาผิด หลังนำขั้นตอนนี้มาใช้ ปัญหาความเข้าใจผิดหายไปเป็นศูนย์ สะท้อนว่าต้นทุนด้านความไว้วางใจในองค์กรลดลงอย่างชัดเจน
ขั้นตอนที่สี่: ลงนามดิจิทัลสองฝ่าย — ยืนยันดิจิทัลภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อกำหนดรับผิดชอบ หมายความว่า หากเกิดข้อพิพาท ทั้งสองฝ่ายสามารถย้อนกลับไปดูจุดที่ตกลงกันได้ทันที ลดต้นทุนความขัดแย้งที่เกิดจากความเข้าใจผิด
ขั้นตอนที่ห้า: ซิงค์อัตโนมัติไปยังแฟ้มบุคลากร — ข้อมูลทั้งหมดเชื่อมโยงกับระบบ HRIS ใช้เป็นข้อมูลประกอบการตัดสินใจเรื่องการเลื่อนตำแหน่งและการฝึกอบรม หมายความว่า การตัดสินใจด้านทรัพยากรมนุษย์มีข้อมูลสนับสนุนมากขึ้น ลดอคติ ทำให้ความรู้สึกความยุติธรรมภายในเพิ่มขึ้น
กระบวนการนี้ไม่ใช่เพียงเครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพ แต่ยังเป็น “ระบบช่วยขับอัตโนมัติ” สำหรับหัวหน้ามือใหม่: ตรรกะการสนทนาของผู้จัดการระดับสูงถูกฝังไว้ในแบบสอบถาม ทำให้ผู้จัดการมือใหม่สามารถสร้างผลลัพธ์ระดับมืออาชีพได้ เมื่อทุกการพูดคุยสามารถสะสมข้อมูลคุณภาพสูงที่วิเคราะห์ได้ ขั้นตอนต่อไปคือการคำนวณผลตอบแทนจากการลงทุนในการสื่อสารเหล่านี้ — ซึ่งเป็นหัวข้อที่เราจะเจาะลึกต่อไป
วัดผลตอบแทนจากการสื่อสารด้านผลการปฏิบัติงาน
เมื่อองค์กรเริ่มบันทึกการพูดคุยประเมินผลบน DingTalk อย่างเป็นระบบ ไม่ใช่แค่เก็บข้อความไว้ แต่เป็นการลงทุนที่สามารถวัดผลตอบแทนได้ ตามรายงานแนวโน้มการทำงานปี 2024 จาก Microsoft แปซิฟิกเอเชีย หลังการใช้การบันทึกการพูดคุยที่มีโครงสร้าง องค์กรสามารถลดการร้องเรียนด้านผลการปฏิบัติงานได้เฉลี่ย 40% และระดับการมีส่วนร่วมของพนักงานเพิ่มขึ้น 37% — นี่ไม่ใช่ผลพลอยได้จากการเปลี่ยนแปลงดิจิทัล แต่คือผลกำไรทางธุรกิจที่ปลดปล่อยออกมาจากการสื่อสารที่แม่นยำ
ยกตัวอย่างจากกลุ่มค้าปลีกขนาดใหญ่ในฮ่องกง หลังนำเทมเพลตการพูดคุยประเมินผลแบบมาตรฐานและกลไกการจัดเก็บอัตโนมัติของ DingTalk มาใช้ แผนกทรัพยากรบุคคลประหยัดเวลาทำงานด้านธุรการได้มากกว่า 1,800 ชั่วโมงต่อปี เทียบเท่ากับการลดภาระงานของพนักงานเต็มเวลาหนึ่งคน สิ่งสำคัญกว่านั้น จำนวนคดีร้องเรียนที่เกิดจากความเข้าใจผิดด้านผลการปฏิบัติงานลดลง 45% อัตราการลาออกของพนักงานศักยภาพสูงลดลง 22% ภายในสองปี แนวโน้มการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สะท้อนผลกระทบทางการเงินที่ชัดเจน: ประหยัดต้นทุนรายปีประมาณ HK$1.2 ล้าน จากรายจ่ายด้านการจัดการข้อพิพาท ค่าทนายความ และค่าจ้างฉุกเฉินเพื่อแทนที่ตำแหน่ง
ผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI) นี้สามารถแยกออกเป็นสามด้านหลัก:
- ประหยัดเวลา: การสร้างบันทึกอัตโนมัติแทนการจดด้วยมือ ทำให้หัวหน้าใช้เวลาน้อยลง 60% ในการเตรียมการประชุม ปลดปล่อยพลังงานไปโฟกัสที่การสนทนาแบบโค้ชชิ่ง หมายความว่าผู้บริหารแต่ละคนสามารถใช้เวลาเพิ่ม 8 ชั่วโมงต่อเดือนในการพัฒนาบุคลากร
- ควบคุมความเสี่ยง: การเก็บหลักฐานอย่างครบถ้วนทำให้การประเมินสามารถย้อนกลับได้ เมื่อเกิดข้อพิพาท สามารถเรียกดูหลักฐานการสนทนาภายใน 72 ชั่วโมง ลดความเสี่ยงด้านความสอดคล้องอย่างมาก สะท้อนว่าความยืดหยุ่นในการกำกับดูแลองค์กรเพิ่มขึ้น
- รักษาบุคลากร: พนักงานรู้สึกถึงความยุติธรรมและความโปร่งใส มีข้อมูลอ้างอิงเมื่อติดตามผลประจำปี คำมั่นสัญญาในการกระตุ้นจูงใจชัดเจนขึ้น ความจงรักภักดีเพิ่มขึ้นโดยธรรมชาติ คาดว่าสามารถประหยัดต้นทุนการแทนที่ผู้บริหารระดับสูงหนึ่งคนได้ประมาณ HK$250,000
เมื่อกระบวนการมาตรฐานถูกตั้งขึ้นแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการวัดคุณค่า — เพราะการบริหารที่ไม่สามารถวัดผลได้ จะถูกตั้งคำถามในที่สุด และตอนนี้ ข้อมูลแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า: ทุกครั้งที่พูดคุยประเมินผลแบบมีโครงสร้างบน DingTalk คือการสะสมทุนความไว้วางใจและตัวสำรองทางการเงินให้กับองค์กร คำถามต่อไปไม่ใช่ “ควรทำหรือไม่” แต่คือ “จะเพิ่มผลตอบแทนจากการสนทนาแต่ละครั้งให้สูงสุดได้อย่างไร?”
เริ่มปรับปรุงการพูดคุยประเมินผลของคุณตั้งแต่วันนี้
คุณสามารถเปิดใช้งานเทมเพลต “ผู้ช่วยการพูดคุยประเมินผล” ภายในแอป DingTalk ได้เลย ใช้เวลาเพียง 10 นาทีในการตั้งค่าครั้งแรก นี่ไม่ใช่แค่การอัปเกรดเครื่องมือ แต่เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของวัฒนธรรมการบริหาร — เมื่อองค์กรอื่นยังคงสูญเสียต้นทุนบริหารจากการสื่อสารที่ไม่มีประสิทธิภาพ ผู้นำด้านหน้าได้เปลี่ยนการสื่อสารทุกครั้งให้กลายเป็นทรัพย์สินการเติบโตที่ติดตามได้และทำซ้ำได้แล้ว ตามรายงานแนวโน้มเทคโนโลยีทรัพยากรมนุษย์ในภูมิภาคแปซิฟิกเอเชียปี 2024 ทีมที่ไม่มีกลไกการให้ข้อเสนอแนะแบบมีโครงสร้าง มีอัตราการบรรลุเป้าหมายโดยเฉลี่ยต่ำกว่า 37% ในขณะที่องค์กรที่ใช้ระบบประเมินผลดิจิทัลแบบปิดวงจร มีระดับการมีส่วนร่วมของพนักงานเพิ่มขึ้นกว่าครึ่ง
เพื่อหลีกเลี่ยงความต่อต้านและความสับสนจากการเปิดตัวทั่วทั้งองค์กรในครั้งเดียว แนะนำให้ใช้กลยุทธ์ “ทีมประภาคาร” ก่อน: เปิดใช้งานสภาพแวดล้อมทดสอบสัปดาห์นี้ โดยให้ HR และหัวหน้าสายงานหลักทดลองร่วมกัน; เดือนหน้า อบรมหัวหน้าระดับกลางสามคนที่มีอิทธิพล นำไปใช้จริงในการทบทวนกลางไตรมาส; ไตรมาสถัดไปจึงขยายผลทั่วบริษัทตามรูปแบบความสำเร็จนี้ การปรับใช้แบบค่อยเป็นค่อยไปนี้ไม่เพียงแต่ลดความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลง แต่ยังสามารถสะสมตัวอย่างผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือได้ตั้งแต่ระยะแรก บริษัทอีคอมเมิร์ซข้ามชาติแห่งหนึ่งใช้วิธีนี้แล้ว พบว่าเวลาเตรียมการพูดคุยลดลง 40% แต่ความพึงพอใจของพนักงานกลับเพิ่มขึ้น 28% กุญแจสำคัญคือระบบเชื่อมโยงข้อมูลความคืบหน้า OKR และผลประเมิน 360 องศาโดยอัตโนมัติ ทำให้การสนทนาโฟกัสที่การพัฒนา ไม่ใช่การโต้แย้ง
สร้างเครื่องยนต์เติบโตต่อเนื่องแบบ “เป้าหมาย → การดำเนินการ → ข้อเสนอแนะ”
- ผลักดันควบคู่กับการทบทวนเป้าหมายรายไตรมาส เพื่อให้การพูดคุยไม่หลุดจากรอบการทำงาน และบรรลุความสอดคล้องเชิงกลยุทธ์
- ใช้ฟีเจอร์สรุปอัตโนมัติ ประหยัดเวลาการทำเอกสาร และเสริมการติดตามผล ทำให้การดำเนินการไม่สะดุด
- เปรียบเทียบประวัติบันทึก เพื่อระบุแนวโน้มการเติบโตของความสามารถพนักงานและช่วงเวลาที่ควรเข้าแทรกแซง รั้งบุคลากรสำคัญไว้ล่วงหน้า
ให้การสนทนาทุกครั้งทิ้งไว้ซึ่งคุณค่า ไม่ใช่แค่ความทรงจำ เปิดใช้งานบันทึกการพูดคุยประเมินผลบน DingTalk ตั้งแต่วันนี้ แปลงการสนทนาทุกครั้งให้กลายเป็นพลังการเติบโตที่วัดผลได้ — ทุกนาทีที่คุณลงทุนไปกับการสื่อสาร จะได้รับผลตอบแทนทั้งด้านประหยัดเวลา ควบคุมความเสี่ยง และรักษาบุคลากรกลับคืนมา
We dedicated to serving clients with professional DingTalk solutions. If you'd like to learn more about DingTalk platform applications, feel free to contact our online customer service or email at
Using DingTalk: Before & After
Before
- × Team Chaos: Team members are all busy with their own tasks, standards are inconsistent, and the more communication there is, the more chaotic things become, leading to decreased motivation.
- × Info Silos: Important information is scattered across WhatsApp/group chats, emails, Excel spreadsheets, and numerous apps, often resulting in lost, missed, or misdirected messages.
- × Manual Workflow: Tasks are still handled manually: approvals, scheduling, repair requests, store visits, and reports are all slow, hindering frontline responsiveness.
- × Admin Burden: Clocking in, leave requests, overtime, and payroll are handled in different systems or calculated using spreadsheets, leading to time-consuming statistics and errors.
After
- ✓ Unified Platform: By using a unified platform to bring people and tasks together, communication flows smoothly, collaboration improves, and turnover rates are more easily reduced.
- ✓ Official Channel: Information has an "official channel": whoever is entitled to see it can see it, it can be tracked and reviewed, and there's no fear of messages being skipped.
- ✓ Digital Agility: Processes run online: approvals are faster, tasks are clearer, and store/on-site feedback is more timely, directly improving overall efficiency.
- ✓ Automated HR: Clocking in, leave requests, and overtime are automatically summarized, and attendance reports can be exported with one click for easy payroll calculation.
Operate smarter, spend less
Streamline ops, reduce costs, and keep HQ and frontline in sync—all in one platform.
9.5x
Operational efficiency
72%
Cost savings
35%
Faster team syncs
Want to a Free Trial? Please book our Demo meeting with our AI specilist as below link:
https://www.dingtalk-global.com/contact

ภาษาไทย
English
اللغة العربية
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tiếng Việt
简体中文 