Plugin AI pertama media terkenal Qin Shuo, rupanya adalah kad ini!

Baru-baru ini, Cikgu Qin Shuo menghadiri pameran CES di Las Vegas.

Sepanjang lawatan ke Amerika ini, telefon bimbitnya sentiasa melekat pada satu "senjata rahsia" — Kad Rakaman DingTalk A1. Beliau menggunakannya untuk mencatat idea ketika makan bersama rakan-rakan, menangkap perkara penting semasa temu janji dengan pengarah kanan, dan memantau maklumat secara langsung dalam sidang media. Dari awal pagi hingga malam, dari perkara ringkas hingga kompleks, kad rakaman ini sentiasa hadir setiap masa.

Mari lihat kongsi pengalamannya.

Kisah Malu Saya dengan Mesin Rakaman

Sejak tahun 1990 memasuki industri media, mesin rakaman telah menjadi keperluan harian saya. Pada mulanya, saya menggunakan mesin rakaman pita yang sebesar batu bata, bersama pita TDK; kemudian digantikan oleh peranti mikro yang lebih kecil daripada telefon, menggunakan pita mini. Setiap kali selepas merakam, saya perlu memainkannya berulang kali dan menyusun isi kandungannya ayat demi ayat.

Begitulah cara kerjaya saya berkembang seiring dengan peranti rakaman.

Walaupun saya cukup mahir dalam penyuntingan dan pengurusan kandungan, saya sering kelam-kabut apabila berurusan dengan alat. Walaupun mesin rakaman hanya mempunyai beberapa butang mudah seperti rekod, henti, cepat maju, cepat undur, mainkan, saya tetap kerap membuat kesilapan.

Kejadian paling memalukan berlaku pada tahun 1993, ketika saya mewakili majalah Nan Feng Chuang untuk melakukan temu janji bersama Datuk Bandar Guangzhou ketika itu, Li Zilu. Seorang wartawan Xinhua bertindak sebagai juru wawancara utama, manakala saya bertugas merekod dan membuat nota. Entah butang mana yang tersentuh, tidak lama kemudian pita mesin rakaman terkeluar. Nasib baik Datuk Bandar tidak menyedarinya, saya segera memasukkan mesin itu ke dalam poket dan menekan butang henti.

Selepas temu janji, apabila saya dengar semula rakaman, didapati kebanyakan isi kandungannya tidak terekam. Akhirnya terpaksa meminta bantuan wartawan televisyen, berbohong kononnya ingin menyemak versi rakaman mereka, barulah dapat melengkapkan isi kandungan. Kejadian ini meninggalkan trauma psikologi yang mendalam kepada saya.

Sejak itu, sama ada menggunakan mesin rakaman, pen rakaman, komputer pintar atau telefon, saya sentiasa cemas dan kerap menyemak status rakaman. Bagi sesi temu janji penting, saya bahkan akan gunakan dua telefon serentak untuk merakam, baru berasa tenang.

Hingga suatu hari, saya membaca buku teks universiti anak perempuan saya — The Design of Everyday Things oleh Norman — barulah saya lega. Buku ini menyatakan: apabila produk bermasalah, orang cenderung menyalahkan diri sendiri, tetapi punca sebenarnya sering terletak pada reka bentuk yang buruk. "Kesilapan operasi bukan salah pengguna, tetapi kesilapan produk dan reka bentuk."

Rupanya, bukan salah saya!

Walaupun fikiran sudah lebih tenang, dalam dunia nyata masih sukar mencari peranti rakaman benar-benar "berpusatkan pengguna", dengan ciri "boleh dilihat" dan "mudah difahami". Tambahan pula, banyak temu janji kini dalam Bahasa Inggeris, dan era media sosial menuntut proses pengurusan pantas, tekanan tetap wujud.

Peralatan Luaran AI: Pengalaman Pertama dengan Kad Rakaman DingTalk A1

Baru-baru ini semasa menghadiri CES (Pameran Elektronik Pengguna), saya akhirnya bebas daripada kebimbangan merakam setelah menggunakan Kad Rakaman AI DingTalk (DingTalk A1). Ia dilekatkan di belakang telefon, menyokong fungsi pendengaran pintar, ringkasan kandungan, serta terjemahan masa nyata dalam 8 bahasa dan penterjemahan serentak dalam lebih 20 bahasa. Walaupun dalam persekitaran bising seperti pasar basah, ia tetap boleh mendengar dengan jelas, mencatat dengan tepat, menterjemah dengan betul, dan membuat rumusan yang baik — menjadikannya sebagai "peralatan luaran AI" pertama saya.

Dari mesin pita analog yang berat, hingga kini kad AI seberat hanya 40 gram; dari proses manual kepada transkripsi automatik, ekstraksi isi, dan penjanaan minit mesyuarat secara automatik — evolusi ini mencerminkan perjalanan zaman saya daripada era informatik, digital, hingga kecerdasan buatan.

AI Perlu Miliki "Badan Fizikal"

Pagi 4 Januari, jam 11:49, saya menaiki penerbangan UA2229 dari Los Angeles ke Las Vegas. Di ruang istirahat, saya membuka pembungkusan Kad Rakaman AI DingTalk, hanya terdapat unit utama, sarung kulit, dan gelang magnet. Lekatkan gelang magnet di belakang telefon, kemudian tempelkan unit utama. Peranti ini hanya mempunyai butang rakaman dan butang suara, operasi lain dilakukan melalui aplikasi DingTalk. Muat turun aplikasi, aktifkan peranti — keseluruhan proses tidak memerlukan arahan, sangat mudah.

Apabila saya melekatkan peranti sebesar kad nama ini pada telefon, sepasang suami isteri asing di sebelah tertarik hati dan bertanya. Saya jawab: "Ini perkara baru bagi saya — boleh rakam, terjemah, dan tukar suara kepada teks." Mereka terpesona: "It’s so cool."

Tema CES tahun ini adalah AI, dengan trend utama bergerak daripada "AI maklumat" kepada "AI fizikal" — AI kini digabungkan dengan perkakasan, memberikan jiwa cerdas kepada peranti. Contohnya, cermin mata AI bertindak seperti menambah "teks skrin langsung" kepada dunia nyata, manakala kad rakaman AI pula mengintegrasikan keupayaan model besar suara ke dalam bentuk kad.

Arah ini dikenali sebagai "semua perkara menjadi AI" atau "AI menuju sisi peranti" (Edge AI), ada juga yang menyebutnya "semua perkara boleh dikira". Saya ringkaskannya sebagai "terminal menjadi AI, AI menjadi terminal". Dengan peningkatan keupayaan model besar, AI kini sedang membentuk semula semua perkakasan fizikal.

Kad Rakaman AI DingTalk walaupun bentuknya seperti kad, sebenarnya dilengkapi cip audio AI 6 nanometer, lima mikrofon omnidirectional dan satu mikrofon konduksi tulang, menyokong pengenalan suara dan pengenalan ruang, serta rakaman visual. Data rakaman disulit ganda secara dwi-lapisan di peranti dan awan, menjamin keselamatan, serta menyokong panggilan pintar AI.

Bagaimana Saya Menggunakan Kad Rakaman AI di CES?

Pagi 5 Januari, program CES saya bermula. Saya menghadiri sidang pra-pelancaran Lenovo di Hotel Venetian, di mana beberapa pakar membentangkan produk komputasi peribadi pintar baharu dalam Bahasa Inggeris. Saya duduk di barisan depan sebelah kanan, pentas berada kira-kira lima hingga enam meter di sebelah kiri. Saya hidupkan Kad Rakaman DingTalk dan fungsi "terjemahan langsung", sambil merakam dan membaca teks asal Inggeris serta transkripsi Cina secara serentak. Selepas sidang 30 minit tamat, minit mesyuarat dan pecahan bab telah dijana secara automatik, kandungan boleh digunakan terus dalam DingTalk atau dieksport sebagai dokumen untuk dikongsi.

Pengalaman pertama ini sangat memuaskan: fungsi padan dengan keperluan, operasi mudah, kadar pengenalan tinggi. Walaupun terdapat sedikit kesilapan terjemahan istilah teknikal, prestasinya akan terus bertambah baik jika dibenarkan belajar daripada korpus saya. Kadar ketepatan pengenalan suara tradisional kira-kira 70%, model besar umum mencapai 80%, manakala DingTalk yang menggunakan makmal Tongyi Alibaba, dilatih dengan 100 juta jam video dan audio, mencapai ketepatan 90%, dan boleh ditingkatkan kepada 97% selepas latihan khusus.

Tengah hari 5 Januari, saya menghadiri jamuan makan bersama pengarah syarikat PR New York di restoran luar. Walaupun persekitaran bising dan lima orang bercakap serentak, kad rakaman tetap mengekalkan ketepatan tinggi. Dengan fungsi "terjemahan langsung", efisiensi meningkat ketara.

Pagi 6 Januari, saya berbual dengan COO kawasan Asia Pasifik sebuah syarikat antarabangsa terkemuka di restoran hotel lain. Walaupun suasana bising dan suara kabur seketika, rakaman tetap jelas.

Pagi yang sama, saya menemuramah Johannes Holzmuller, Pengarah Inovasi FIFA, bersama rakan media. Suasana sunyi, kualiti rakaman dan minit AI lebih unggul.

Kemudian, pada pagi 7 Januari, saya menghadiri tiga sesi temu janji bersama pengarah kanan Lenovo secara berturut-turut. Kini saya sudah mahir menggunakan kad rakaman. Yang Yuanqing menyatakan, AI kini ada di mana-mana, dan selepas kebenaran pengguna, ejen AI dalam peranti boleh bertindak balas atau bahkan bertindak secara proaktif. Mungkin tidak lama lagi, semua jenis perkakasan akan berubah daripada "pelaksana pasif" kepada "peserta aktif".

Sepanjang CES, saya merakam kira-kira tujuh hingga lapan jam, penggunaan kuasa kurang daripada 30%. Dikatakan hayat bateri sehingga 45 jam, dan boleh dicas menggunakan kabel telefon melalui port Type-C — tiada isu kehabisan bateri.

Petang 7 Januari, saya sengaja pergi ke gerai DingTalk (no. 22020) untuk ucapkan terima kasih. Sejak dilekatkan pada telefon saya, ia tidak pernah ditanggalkan.

Bagi saya, ia mempunyai tiga kelebihan utama: pertama, rakaman jelas walaupun jarak jauh atau persekitaran bising; kedua, menyokong terjemahan langsung dan serentak, sangat sesuai untuk situasi antarabangsa; ketiga, rakaman terus ditukar kepada teks dan diringkaskan secara automatik, menjimatkan masa secara besar. Walaupun tidak sempurna, keupayaannya terus berkembang dengan penggunaan, berbeza daripada perkakasan tradisional yang fungsi tetap.

Era Baru Perkakasan AI Sedang Tiba

Sebenarnya, fungsi yang saya gunakan hanyalah sebahagian kecil sahaja.

Contohnya, ia mempunyai fungsi soal-jawab AI dalaman, boleh menjawab soalan berdasarkan pangkalan data kandungan yang telah dirakam. Jika dahulu kita perlu mencari berulang kali dalam dokumen panjang, kini cukup tanya "Siapa kata apa tentang topik tertentu?" jawapannya terus muncul.

Lagi satu contoh, pelbagai fail rakaman boleh digabungkan untuk hasilkan satu minit mesyuarat menyeluruh — sangat berguna untuk pengguna yang perlu mengurus banyak sumber rakaman.

Saya belum mencuba fungsi-fungsi ini, membuktikan saya masih "orang lambat" dari segi penggunaan alat teknologi.

Tetapi berbeza daripada dahulu, "burung lambat" kini boleh terbang lebih awal dengan kekuatan AI.

Bagi syarikat, nilai Kad Rakaman AI DingTalk lebih besar. Dalam sidang pelancaran AI DingTalk 1.1, Xu Xiaoying dari Syarikat Youcheng berkongsi: pada mulanya Presiden tidak faham mengapa perlu bawa kad rakaman ketika melancong ke Mexico, tetapi dalam satu mesyuarat Sepanyol-Jepun, kad rakaman bukan sahaja menterjemah secara langsung dari Sepanyol, malah mengesan kecuaian penterjemah manusia, meningkatkan kualiti komunikasi secara besar. Syarikat terus melengkapkan pengurusan dan kakitangan luar negara secara menyeluruh.

Di CES tahun ini, saya melihat ramai jenis perkakasan AI baharu seperti cincin, rantai leher, anting-anting, dan aksesori lain. Fokus kini bukan sekadar "boleh dipakai", tetapi "boleh bekerja, boleh berinteraksi" — cukup anda berkata sesuatu, ia akan memberi respons. AI kini turun daripada awan, menyatu ke dalam segala benda.

Ini dimungkinkan oleh perkembangan pesat model besar AI dalam beberapa tahun kebelakangan ini, serta lima terobosan teknologi bersama dalam cip, algoritma, arkitektur, deria, dan komunikasi (seperti NPU + pengiraan dalam simpanan, model besar ringan, gabungan pelbagai sensor), membolehkan peranti mudah alih menjadi sangat pintar melalui model "pengumpulan tempatan + pengiraan telefon/awan".

Menurut anggaran Frost & Sullivan, dari 2025 hingga 2029, pasaran global perkakasan AI sisi peranti dijangka melonjak daripada 321.9 bilion yuan kepada 1.22 trilion yuan, dengan kadar pertumbuhan tahunan majmuk sebanyak 40%, jauh melebihi elektronik pengguna tradisional.

Walaupun menghadapi isu seperti kurangnya data khusus, kos pengiraan tinggi, dan pergantungan rangkaian, kelebihan utama perkakasan AI terletak pada keupayaan iterasi pantas hasil integrasi perisian dan perkakasan. Contohnya, robot humanoid yang tidak mampu berdiri tegak dalam perlumbaan separuh maraton di Beijing tahun lalu, kini dalam tempoh beberapa bulan sahaja sudah boleh bekerja. NVIDIA malah memendekkan kitaran kemas kini arkitektur GPU AI daripada dua tahun kepada satu tahun, mempercepatkan evolusi "otak robot".

DingTalk, sebagai platform kerjasama pejabat terbesar di China dengan 26 juta organisasi dan 700 juta pengguna individu, menyediakan tanah subur inovasi bagi perkakasan AI baharu melalui pelbagai senario pejabat, mesyuarat, dan komunikasi. Oleh itu, Kad Rakaman DingTalk menjadi peranti pengguna utama Alibaba bagi era AI.

Produk ini menggunakan kuasa pengiraan dan model besar Tongyi Alibaba. Pelaburan DingTalk dalam pelbagai perkakasan pintar di pelbagai industri juga berkait rapat dengan sama ada model besar Alibaba dapat digunakan secara meluas.

Penutup

Pembuatan China kini sudah mempunyai daya saing kuat dalam rantaian bekalan. Kini, masa telah tiba untuk menyuntik AI ke dalam semua jenis perkakasan. Ini akan mendorong "pembuatan" menuju "pembuatan pintar", bukan sekadar pengeluaran pintar, tetapi juga pengeluaran perkakasan pintar itu sendiri.

Dalam proses ini, aplikasi super internet dan syarikat model besar saling masuk ke dalam "terminal ekosistem". Selain DingTalk, gergasi lain juga sedang meneroka terminal AI suara perusahaan, perkakasan mesyuarat/pelayan pintar, peranti tertanam silang ekosistem, dan bentuk lain.

Matlamat DingTalk adalah melalui integrasi perisian dan perkakasan, membina kitaran tertutup dari penangkapan tugasan, analisis kandungan, hingga pelaksanaan kolaboratif, membantu organisasi menyimpan aset data melalui perkakasan yang boleh digunakan semua orang, serta melepaskan nilai AI. Ini merupakan arah penuh spektrum yang merentasi perisian, AI, perkakasan, dan perkhidmatan perusahaan, dengan potensi tanpa had.

Daripada kad rakaman kecil ini, saya melihat satu era baharu perkakasan AI yang besar sedang tiba, dibina atas kelebihan pembuatan, rantaian bekalan, skala organisasi besar, dan senario aplikasi luas di China.

Ia juga menandakan tirai baharu telah dibuka — dari era internet mudah alih menuju era baharu internet pintar, di mana entiti pintar dan perkakasan pintar bersatu padu.

｜Penulis: Qin Shuo

We dedicated to serving clients with professional DingTalk solutions. If you'd like to learn more about DingTalk platform applications, feel free to contact our online customer service or email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. With a skilled development and operations team and extensive market experience, we’re ready to deliver expert DingTalk services and solutions tailored to your needs!